Traducción: Mensaje de KAT-TUN por su gira de conciertos
diciembre 3, 2011 at 5:38 pm Anhera 1 comentario
Una traducción corta que encontré en tumblr aunque no sé de que revista sea, claramente es de una revista
KAT-TUN anunció su próxima gira de conciertos CHAIN en la conferencia de prensa de SOLIO (Marca de autos para la que prestan su imagen) hace algunas semanas, y con este mensaje empiezan los spoilers y adelantos sobre su nueva gira
Mensaje escrito a mano de KAT-TUN por la gira de conciertos
Aquí hay una breve traducción de CrystalRei_
Kame le dice a todos «cho~~ sawagimashou!» (hacer un montón de ruido/divertirse un montón) y que ellos estarán esperando en los lugares de los conciertos;
Taguchi dice que ellos hacen la mejor y más feliz gira de conciertos;
Koki dice que ellos enloquecerán (abarenzo!!);
Uepi dice que ellos liberarán el estress de todos en la gira de conciertos;
Nakamaru dice que ellos están realmente esperandolo así que por favor vengan a jugar. Ellos estarán esperando.
créditos: yellowgold
* Nota: Lo de Junno, me parece que se refiere a prometer que harán del concierto el mejor y más feliz
Fuente: ilovekat-tun@tumblr
Entry filed under: KAT-TUN, Revistas. Tags: chain, KAT-TUN, revista, tour chain, traduccion.
1 comentario Add your own
Deja un comentario
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
shiibi | diciembre 16, 2011 a las 2:59 am
Yo quiero ir a jugar con los kattunes *O*!!!!!! XD
hermosos ;O; se ve que estan muy emosionados, los tengo abandonados, debo ponerme al día e__e
muchas gracias por la información nwn!!!!