Traducción: Nikki de Koyama – love 554 [2010.05.03]

Hello

Pues decidí traducir esta entrada porque habla sobre como pasó su cumple nuestro adorado por todos Koyama Keiichiro, adoro cuando se refiere a si mismo en tercera persona hahaha alerta de Koyashige love  mis comentarios en lila~ (viva el lila por cierto \:D/)

LOVE 554
2010.5.3

«¡¡¡No tengo palabras!!!»

En mi cumpleaños N° 26, experimenté la sorpresa más genial.

Volviendo atrás, el 30 de abril.

Estaba en la transmisión en vivo de «news everyday».

Después de que el programa terminó, ¡¡un pastel fue llevado al estudio!!

¡Todo el staff lo celebró (conmigo)!

Muchas gracias. ¡¡Fue una sorpresa!!

Pero…

¡Koyama Keiichirou no tuvo forma de saber que después de recibiría otra mayor sorpresa!

«¡¡Muchas gracias!!» 

Aunque fuera mi cumpleaños, también al día siguiente tenía trabajo así que fui directo a casa luego de Nihon Television.

Tarareando una canción, abrí la puerta de entrada de casa, y como siempre, me fui hacia la sala.

Pero, de algún modo se sintió incómodo.

Porque, ¿la luz de la sala usualmente está apagada?…

«¡¡Oscuro!! ¡¡Oscuro!! ¡¡Da miedo!!»

Tímidamente,

Abrí la puerta de la sala

y en el momento en que prendí las luces

«Feliz cumpleaños»

Wowwww

Quién Cuáles personas Quién

La boca abierta…

Sorprendentemente ahí, justo ahí, en mi casa,

estaban mis 3 amigos más cercanos. Además, ¡la más grande sorpresa!

Había una persona más,

Kato Shigeaki.  (kyaaaaaaaaaaaaaaaa >w< )

Koyama

«Eeeeehhhhh«

«Eeeeehhhhhhh«

«Eh…％￥＄★＆％＃％＆＄￥％«  (lol que pasó? Koyama se puso grosero? xD)

No lo esperaba para nada, estaba sin palabras. (aaaaw tanto amor te deja sin palabras? espera a la noche xD lol)

Todo el mundo

«Feliz Cumpleaños ¡¡sí!!«

¿Qué «¡¡sí!!»? (risas)

Koyama Keiichirou,

ponte en orden poco a poco,

¡y toma el liderazgo de la situación actual! (ay Koyama eres tan cute/dork xD)

En primer lugar,

¡Esta es mi casa!  (LOL Koyama)

Koyama

«Ah Cómo entraron en la casa«

Amigos

«¡¡Tu madre nos dejó entrar!!«

Oh.. ya veo.

Koyama

«¡Un minuto! ¡Puedo entender que ustedes 3 hayan podido estar aquí de algún modo!

Pero Shige

Eh

No era el crank up de tu dorama hoy«

Shige

«Justo después de que el dorama terminó, ¡¡fui hacia tu casa!! Además, ¡¡compré muchos globos!!«  (salvé el mundo… ah pero traje globos :D lol Shige!)

Wowwwww

En la habitación,
habían muchos animales, corazones y estrellas de globo

Shige el que camina llevando esos globos…………….. ¡¡es amor!! (lo es, lo es :’D)

Shige

«Hicimos las preparaciones todos juntos, ¡¡¡nos tomó 2 horas!!!«

Habían decoraciones de «Feliz cumpleaños»  en los muros de la casa, y más aún, por alguna razón,

en todas las paredes habían fotos mías (risas)

De cualquier modo, era la primera vez que fui sorprendido de este modo

Estoy feliz.

Estoy encantado.

Estoy complacido.

Estoy bendecido. (como si se sintiera bendecido por tanto amor que está recibiendo)

Realmente, muchas gracias

Mi fiesta sorpresa de cumpleaños empezó a partir de esto

¡Hay muchas otras cosas que quiero escribir!

Escribiré la secuela en el próximo member-ai

«¡Ah! ¡¡Estoy sin palabras!!«

Koyama feliz, Shige andando por la calle con globos xDD y todo está en orden en el mundo

Fuente: yamapi85 (comunidad cerrada y no acepta nuevos amigos por ahora .-.)